ساب دی ال مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
:ترجمه و اديت از Marshall
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.me بی پرشیا
اینجا رو ببین
کیکِ پسر کوچولوم
با فرشته ها صحبت میکنی
ساعت یک بعد نصف شب ـه، و تو هنوز بیداری
دوست دارم. سالم باشی
چی باید بگی؟
آره
اینم از میمون
مامان
آره
داری خیلی تند میری
بیا ببینم
شنا کن ببینم
داری جارو میکشی؟
بگو دوستت دارم
سلام، ببخشید. یکم دست تنهام
- قهوه میل دارید؟ - خیلی ممنون میشم
- من چای داغ میخورم - باشه
واقعا خیلی افتضاحه
خوبه
اینجا حال بهم زن ترین جایی‏ـه که تا حالا بودم
- چیزی نیست - کثیفه
یه مغازه ی محلی ـه
مامان، تو گفتی باید ساعت 11 بریم
میدونم عزیزم اما "اَگنس" هنوز نیومده
.باید منتظرش بمونیم عزیزم قول میدم، خیلی زودی میریم
این هفته، دفعه ی سِومه که اینجوری میشه؟
دفعه بعدی از حقوقت کم میکنم
دیل، پس تخم مرغ ها چی شد؟
- همینجا، تو گفتی کامل پخته باشه - گفتم نیمه پخته باشه
- پنج دقیقه دیگه - خب، من پنج دقیقه وقت ندارم
- باید برم - خدایا
خیلی خب عزیزم
چطوره این رو برای مامانی رنگ کنی؟
باشه
بعدا برمیدارمش
- خوراک خرچنگ؟ - خرچنگ ها که خوشمزه ـن
میتونی وارونه ـشون کنی و عصاره ی داخلشون رو بخوری
- تو عصاره ـشون رو میخوری؟ - آره
- چی؟ - ...آره فقط
خب، اینم از وافل بلژیکی و بیکن
پس سیب زمینی‏ـش کجاست؟
- خودت بیکن سفارش دادی - من سیب زمینی میخواستم
- باشه، میتونم برات سیب زمینی بیارم مشکلی نیست - نه، نمیخواد
- تو بیکن سفارش دادی - من سیب زمینی میخواستم
بیخیال
تایلر بخور. اشکال نداره
- خیلی خب، این هم از تخم مرغ - اون برای مامان بزرگ ـه
مامان، صبحانه
الان نمیتونم چیزی بخورم، تازه قرص هام رو مصرف کردم
اگر میخوای، سیب زمینی های مامان بزرگ رو بردار
سیب زمینی های اون رو نمیخوام
تایلر، تمومش کن
خب، املت با سفیده تخم مرغ برای شما
- عزیزم - بله، خانم؟
تو من رو یاد دخترم میندازی
- شبیه استفانی نیست؟ - مامان، من دخترـت هستم، استفانی
من دخترتم
- سس تند؟ - باشه، براتون میارم
و تخم مرغ های شما هم چند لحظه دیگه آماده میشه آقا
- اگنس کجاست، "بیل"؟ - دیر کرده؟
- داری مسخره بازی در میاری؟ - نه، گوشی‏ـش رو جواب نمیده
.ممکنه خواب مونده باشه نمیتونی خودت دو شیفت وایسی؟
نه، با پسرم برنامه دارم به آلن زنگ بزن
خب، قهوه ی داغ
نه، نه ،نه من چای گیاهی میخوام
باشه، براتون چای گیاهی میارم
- شما منو میخواید؟ - نه، اما بدِمون هم نمیاد
- کلیر - چیه؟ مگه باید منو رو حدس بزنیم؟
- زود برمیگردم - کارت رو انجام بده
.خب، خیلی متاسفم بفرمایید
این هم از سرویس
- کسی چیزی لازم نداره؟ - ایشون قهر کردن
نه خیر
میدونی چیه، میشه لطفا سیب زمینی هم برامون بیاری؟
- گوشه هاـش برشته باشه - برشته باشه، الان آماده میشه
- همین - باشه
من هنوز منتظر تخم مرغ ـم
درسته، سفارش شما هم الان آماده میشه
...باشه، راستش میشه
میشه به جای نون معمولی نون گندم بذارید؟
.آره، نون گندم به جای نون معمولی باشه
- ممنون - الان برمیگردم
سیب زمینی گوشه هاش برشته باشه
باشه
!خانم
داد نزن
!خانم
- خواهش میکنم داد نزن - ساکت شو
آره، آره میفهمم
اما بچه ی کارلا همینجا منتظر نشسته که با مادرش بره پارک
آره، پس میتونی خودت رو برسونی؟
پس بیا دیگه
بفرمایین
تمام چای گیاهی که موجود بود و دوتا مِنو
جو دوسرـهاتون فلزی برش داده میشه؟
- جان؟ - برش ـشون
- برش دهنده جو دوسر هاتون فلزی ـه؟ - نه، برش دهنده ملخی هستن
- ...میخواید برم، دوباره برگردم - نه، نه
...یه شوربای جو دوسر
با بادامِ کم چربی
اوه، حتما میخوای بگی فقط جو کامل دارین؟
- حتما فقط سبوس دارید؟ - نه، کلا جو دوسر نداریم
پس چطوره این رستوران رو بکنی لای پای من؟
واقعا به کمک نیاز داری
کارلا، میتونی بری
- واقعا؟ - آره، دِیل، اَگنس رو پیدا کرد
- باید تا پونزده دقیقه دیگه برسه - عالیه
- کی دوست داره بره پارک؟ - مـــن
بریم
مامانی، نوبت توئه
بابایی هم میاد پیش ما؟
.نه عزیز دلم بابایی رو هفته ی دیگه می بینی
و شاید بتونی "شِریل" رو هم ببینی
از شریل خوشت میاد؟
- نمی دونم - به نظرم اون مهربون ـه، فرانکی
.و همینطور باهوش واقعا باهوش ـه
- قراره یه دکتر بشه - آره، میدونم
و ازت میخوام باهاش رابطه ی خوبی داشته باشی، خب؟
تو باهاش رابطه ی خوبی داری؟
آره
آره، دارم
شریل، بابایی و من هممون یه نفر رو خیلی دوست داریم
- میدونی کی رو میگم؟ - مـــن
تــو
خودت
هممون دوست داریم
مامانی، میشه یه بستنی بگیرم؟
...چطوره اول بازی کنیم بعد
شاید دوباره برگردیم بستنی بگیریم...
- باشه؟ بیا - باشه
میشه صورتم رو نقاشی کنم؟
چطوره یکم صبر کنیم تا صف کوتاه تر بشه؟
بعدش برمی گردیم، خب؟
- مارکو - پولو
- پسرتون چند سالشه؟ - شیش سالشه
همونطور که معلومه، دوست داره قایم بشه
مارکو
اوه، مارکو
اوه، نه
یعنی فرانکی کوچولوم رو برای همیشه از دست دادم؟
کجا ممکنه باشه؟
اینجایی
زودباش، بیا بریم نمایش رو ببینیم
حالا میشه صورتم رو نقاشی کنم؟
،آره، به محض اینکه آهنگ تمام بشه باشه عزیزم؟
فرانکی، چند لحظه تلفنم رو میخوام
بیا بگیرش، با همدیگه عوض میکنیم
الو؟
آره
میشه یه لحظه صبر کنی؟
خیلی خب، فرانکی گوش کن
من باید چند لحظه برم اون طرف تا با تلفنم صحبت کنم، خب؟
.خیلی مهم ـه تکون نخور، باشه؟
- مارکو - پولو
جایی نرو
خیلی خب، ببخشید، ادامه بدین
میخواد چیکار کنه؟
حق سرپرستی؟
،خب، اون که نمیتونه اینکارو بکنه میتونه؟
.باتری گوشیم داره تمام میشه آقای جکسون اگر گوشیم خاموش شد، بعدا باهاتون تماس میگیرم، باشه؟
- مارکو - پولو
ببخشید، چی گفتین؟
صداتون رو نمیشنوم، یه بار دیگه بگید؟
بله، آره، من شاغل هستم یه شغل عادی دارم، درسته
مگه برای دادگاه مهمه؟
خب، آره، اون در مشاور املاک کار میکنه
و دوست دخترش هم یه متخصص اطفال ـه و من یه پیشخدمت
.خودتون حسابش رو بکنید مارکو
پولو
بذارید یه چیزی رو بهتون بگم آقای جکسون
اگر اون فکر میکنه میتونه بچه ی من رو ...فقط بخاطر
قرانکی
فرانکی
ببخشید، خانم
شما پسر بچه ای که اینجا بود رو ندیدین؟
نه، ندیدم، متاسفم
مارکو
!اوه، مارکو
داری قایم میشی، فرانکی؟
مارکو؟
مارکو
فرانکی، اسباب بازیت رو جا گذاشتی
قایم شدی، فرانکی؟
مارکو
فرانکی
- پسروتون رو گم کردین؟ - بله، نمیتونم پیداش کنم
- نمیدونم کجاست - خیلی خب
یه دفتر حراست اون سمت بعد از رستوران هست
باشه، خوبه، خوبه، ممنون
مارکو
کسی یه پسر بچه با موهای مجعد کوتاه ندیده؟
اسمش چیه، عزیزم؟ مارکو یا فرانکی؟
!فرانکی
- میخوای به پلیس زنگ بزنم؟ - آره، آره، با پلیس تماس بگیرین
!مارکو
!نه
خواهش میکنم وایسا
فرانکی
اوه، خدایا
گوشی لعنتی کجاست؟ اوه خدایا
!صبر کن، صبر کن
خدای من
...خدایا، فرانکی
اینجایی. اوه خدا
!بذار بیاد بیرون! بذار بره
وایسا
فرانکی
!وایسا
!اونا پسرم رو گرفتن پسرم رو گرفتن
!کمکم کنین! کمک
اوه، خدا
خدایا
کجاست؟
نذار گمش کنم
باشه، خدایا، میدونم تا وقتی کسی ،مریض شده باشه
یا کسی در حال مردن باشه یا توی هواپیما باشم، بهت دعا نمیکنم
اما خدا، نذار گمش کنم
...اگر این یه کار رو برام انجام بدی
...همین یه کار
دیگه تا وقتی زنده ـم، هیچوقت ازت درخواستی نمیکنم
بگو خودشون هستن، خدایا
.خدا رو شکر .اوه خدای من ممنونم
بذار بیاد بیرون
وایسا
بزن کنار
زودباش! برو کنار
لعنتی
کجایی، عزیزم؟
.اینجایی اینجایی، خدایا
- هی، من به کمک نیاز دارم - نمیتونم صدات رو بشنوم
- زنگ بزن پلیس - چی؟
با پلیس تماس بگیر
فرانکی
کسی اینا رو نمی بینه؟ خواهش میکنم، یه نفر متوجه شده باشه
اوه، خدایا
یه نفر باید متوجه این اتفاقات شده باشه
یه نفر باید فهمیده باشه
با آخرین وضعیت ترافیک در خدمت شما هستیم
گزارش شده که یه گروه از ماشین های سنگین در بزرگراه آی-10 در نزدیکی "کلیرویو" مشاهده شدن
وضعیت کلی ترافیک در بیشتر مناطق به نظر خوب میاد
یک هواپیما درست در خیابان یک مزرعه کوچیک فرود اومده، ممکنه در اون ناحیه تاخیر داشته باشیم
...زودباش... زودباش
...یه نفر باید فهمیده باشه
بگو یه ماشین تصادف کرده
...زودباش
اوه خدایا
نه
بهش صدمه نزن
خواهش میکنم، بهش صدمه نزن
قول میدم برمیگردم
همین الان برمیگردم، عزیز دلم
باشه، عزیزم؟
باید بذارم تو رو ببرن
فقط برای چند لحظه
...بهت قول میدم
همین الان برمیگردم پیش‏ـت
زود برمیگردم پیش‏ـت
من همینجام عزیزم
من ترکت نمیکنم
هیچوقت ترک ـت نمیکنم
گزارش زنده از تعقیب پلیس در جفرسون پَریش که به دنبال یک مینی ون قرمز رنگ هستند
گزارشات حاکی از این هستن که ...خودروی مطابق با این مشخصات
حدود 20 دقیقه پیش در حوالی کِمپسویل در... یک تصادف هولناک شناسایی شده
ظاهرا پلیس به خودرو نزدیک شده
به نظر میاد پلیس خودروی مورد نظر رو پیدا کرده
از طریق دوربین هوایی می بینیم که مینی ون متوقف میشه
نه، نه، نه ماشین اشتباهی رو گرفتید
مظنون حالا پیاده میشه و داره با پلیس ها بحث میکنه
.ممکنه یه مجادله پیش بیاد ...افسر ها
خیلی خب، به نظر افسر ها مظنون رو آرام کردن
- پس، این تعقیب و گریز به پایان میرسه - نه
نه، اون مینی ون اشتباهی ـه
لعنتی
لعنت
خیلی خب
...خیلی خب، حالا
...حتی اگر دنبال تو نگردن
.دنبال من میگردن
اون ها من رو پیدا میکنن
...و وقتی این اتفاق بیوفته
من دقیقا پشت سرت هستم...
...اگر گُمت کنم
میدونم ماشینت چه شکلی ـه
و میدونم که باید چندتا مادر در اون پارک ...باشن
که عکس شما رو گرفته ـن..
اونها شما رو دیدن
و شما از چندتا چراغ قرمز هم رد شدید
و توی اون منطقه هم پر از دوربین های چراغ قرمز
و من میدونم که اونها هم تصویرتون رو گرفته ـن
پس مشکلی پیش نمیاد
من همه اینها رو می نویسم که یادم نره
فورد هاچبک سبز رنگ مدل دهه 80
...چهار راه رُزموند
فورد هاچبک سبز رنگ مدل دهه 80
چقدر تو بانمکی
- تو که اینجا تنها نیستی، مگه نه؟ - نه
اسم من مارگو ـئه، اسم تو چیه؟
- فرانکی - فرانکی
میدونی بابا و مامانت کجا هستن فرانکی؟
مامانم همین اطرافه
- با تلفن صحبت میکنه - کجا؟
نه، پسرم اون کنار ماشینه
داره دنبالت میگرده
داره به همه میگه دنبال یه پسر کوچولو به اسم فرانکی میگرده
فکر میکنی منظورش تو هستی؟
....نمیدونم، چون
...مامانم گفت
گفت که موهای مجعد مشکی داره و اسمش فرانکی ـه
فکر میکنم اون مادر توئه که توی پارکینگ منتظرـته
زودباش، بیا بریم پیداش کنیم
بیا، مامانت ترسیده. فکر میکنه تو گم شدی
...نمیدوم، آخه اون گفت
اوه خدای من
پلیس، خدا رو شکر، پلیس
زودباش
زودباش، بیا سمت من
خیلی خب
بیا دیگه، بیا اینجا
!اون ها پسرم رو گرفتن! کمکم کنین
- بزن کنار - !نه! اون ها رو متوقف کنین
- پسرم توی اون ماشین ـه - همین الان ماشینتون رو بزنید کنار
!اون ها رو متوقف کنین !پسرم توی اون ماشین ـه
!پسرم! کمکم کنین
این ماشین رو نگه دار
!این آخرین اخطارـه! بزن کنار
- همین الان ماشین رو نگه دار - کمکم کنین! اونا پسرم رو گرفتن
!نه
اوه خدای من
فرانکی
من اینجام فرانکی
خدایا
چی میخوای؟
نه
شماها چی میخواین؟
پول؟
پول نقد زیادی داخلش نیست اما تمام کارت های اعتباری ـم داخلش هستن
میتونین همه ی پولم رو بردارین
رمز کارت ـم 1015 ـه
بگیر
اگر بذاری از اون ماشین بیاد بیرون من هم دیگه تعقیبتون نمیکنم
راه خودم رو میرم
تنها چیزی که میخوام پسرم ـه فقط همین برام مهمه
اگر پلیس ها سوال کنن میگم چهره ـتون رو ندیدم
شماره پلاک ـتون رو هم نمیدونم
میتونین فرار کنین
،اگر ازم اطلاعات بخوان من چیزی نمیدونم
بذار یه چیزی رو بهت بگم
...تا زمانی که پسرم داخل اون ماشین ـه
من دست نمیکشم...
...هرجایی که بری
من پشت سرـت میام...
هیچی برام مهم نیست
- مامان - فرانکی
فرانکی
کارلا، در رو باز کن
چی میخوای؟
تو ده هزار دلار پول داری؟
آره
من با تو میام، پسرـت هم با ..اون
و با همدیگه میریم تا پول رو برداریم...
یا اینکه تو من رو میکشی
این چیزیه که اون میخواد
کاری ـه که اون میخواد انجام بدم
اما من بهش گفتم با ده هزار دلار میتونیم خیلی چیز ها رو تغییر بدیم
تو پسرـت رو میخوای و من هم ده هزار دلار رو
.کارلا، باید از اینجا بریم در رو باز کن
نه
من دارم سعی میکنم پسرـت رو نجات بدم
قبل از اینکه نظرـش عوض بشه در رو باز کن
زودباش میخوای پسرـت رو بکشه؟
دنبال‏ـش برو
کجا داریم میریم؟
فقط مستقیم برو من بهت میگم کجا بری
بعد از اینکه پول رو گرفتیم من ...باهاش تماس میگیرم
و تو پسرـت رو پس میگیری...
خیلی خب، خیلی خب
میدونم
برو، برو، برو
خیلی خب
حالا برنامه چیه؟
تو نقشه ای نداری، مگه نه؟
روحت هم خبر نداره الان باید چیکار کنی
...تو به اون زن ـه نیاز داری
،تو به اون نیاز داری تا بهت بگه چیکار کنی درسته؟
لعنتی
نه
!نه! بس کن
فرانکی
نه
!اوه خدایا! من به کمک نیاز دارم
با پلیس تماس بگیر
- چرا؟ - پسر من دزدیده شده
- چی؟ - بعد از من تکرار کن
فورد ماستانگ جی تی سبز رنگ مدل 80
- جی تی ماستانگ - همین الان با پلیس تماس بگیر
همین الان زنگ بزن پپلیس
اوه نه
خواهش میکنم هنوز همینجا باش
خدای من
فرانکی
خدایا
برای آدمایی که داخل این ماشین بودن چه اتفاقی افتاد؟
از ماشین آوردمش بیرون، من رو زد
داشت مثل دیوونه ها رانندگی میکرد
- خب، یه پسر بچه ندیدی؟ - چرا، به اون سمت رفتن
یکم صبر کن، پلیس تو راهه
اون بچه، پسر من ـه مردی که باهاش بود اون رو دزدیده
- این رو به پلیس ها بگو - اونا تا چند دقیقه دیگه میرسن
نمیتونم صبر کنم
یه ایستگاه پلیس آخر این جاده، داخل شهر هست
پسر من دزدیده شده، کسی با شما تماس گرفته؟
اسمش فرانکی ـه شیش سالش ـه
یه پیراهن قرمز آبی پوشیده و یه عینک مشکی کوچیک هم داره
...اینی که اینجا دارم
صدای یه زن، دقیقا موقعی که بردتش
صداش اینجا هست یه زن با هیکل بزرگ
...و الان هم پسرم با یه مَردـه
خیلی خب، آروم باشید همین الان اطلاعاتش رو پخش میکنیم
- اسمتون چیه خانم؟ - اسم من کارلا دایسون ـه
- مظنون رو برام توصیف کنید - قد بلند، لاغر، سفید پوست
یه کلاه قرمز بیسبال داره با موهای بلوند که از کنار کلاه زده بیرون
و یه لباس آبی یا خاکستری تنش هست یه جورایی شبیه یه لباس کار، دقیق نمیدونم
یه لحظه وایسا
- کسی غیر از تو اینجا نیست؟ - نه، خانم
ولی ما صدها ماشین گشت داریم که تا یک ساعت آینده دنبالش میگردن، باشه؟
- یک ساعت؟ خدای من، یک ساعت دیگه؟ - من از شما میخوام که صبور باشید
پسر من تا یک ساعت دیگه میمیره
نه، نه، مشخصات الان به همه اعلام شده
تمام مامور های حوزه "پَریش" قراره دنبال ـش بگردن، کارلا
خدایا
اعلام وضعیت زرد برای آدم رُبایی بالقوه
.یه پسر شش ساله آفریقایی آمریکایی آخرین بار با یک پیراهن قرمز و آبی مشاهده شده
به نام فرانکی دایسون مادرش اینجا با من داخل ایستگاه ـه
...میتونم از تلفن استفاده کنم
که اگر رفتم بیرون بتونم با شما در تماس... باشم؟
نه خانم، اما میتونید از اون تلفن روی دیوار استفاده کنید
نمیشه از اون تلفن استفاده کنم؟ اینی که اینجاست
باید با کسی تماس بگیرید؟
همسرـتون؟
درسته، همسرم، آره
- باید با همسرم تماس بگیرم - کد تماس داخلی 9 ـه
من یه اعلامیه داخل "جفرسون پَریش" پخش میکنم
فقط باید صبر داشته باشی، کارلا
شما با دیوید دایسون تماس گرفتین من الان در دسترس نیستم
به محض امکان با شما تماس میگیرم. ممنون
سلام دیوید
منم کارلا
من داخل یه ایستگاه پلیس توی "چِستر" هستم
فرانکی دزدیده شده
توی پارک این اتفاق افتاد
پلیس داره هرکاری میتونه برای پیدا کردنش انجام میده
و اونها گفتن تنها کاری که باید بکنم اینه که بشینم و صبر کنم
این تنها کاریه که تا الان انجام دادن
صبر کردن
وایسا، وایسا، صبر کن، صبر کن خانم؟ خانم؟
ببخشید، شما یه مرد با یه پسربچه رو ندیدید؟
اون ژاکت خودته؟
ژاکت خودته
فرانکی
پیدات کردم، حرومزاده
نه! نه، این نیست یه ولوو مشکی ـه
خدا لعنتش کنه
لعنتی
نه! تو دیگه اون در رو باز نمیکنی
گفتم نه
تف تو روحت
نه
خدای من، نه
نه
نه، نه، نه
خاموش نشو، خاموش نشو
- من کمک لازم دارم - حالت خوبه؟
- تلفن داری؟ - یه رادیو بی سیم دارم
با پلیس تماس بگیر پسرم دزدیده شده
- با پلیس تماس بگیر - باشه، اما من باید اون سمتی برم
- اون سمت کاری ندارم - اما اونها این طرفی رفتن
اون سمت بن بست ـه
بن بست؟ منظورت چیه؟
مراقب باش
لعنتی! گلوله هام کجان؟
باید حتما دنبالم میومدی، آره؟
پسرم کجاست؟
ترنس ویکی؟ خودش هستی؟
یا بودی
جاده ی 77، شماره ی 125
خیلی خب
بذار ببینم
چهار کیلومتر در جاده‌ی ۷۷ جلو بروید
مقصد ظما در سمت چپ خواهد بود
الو؟
اون اینجا نیست
آره، ما یکی دیگه گرفتیم و الان اوضاع خراب شده
خیلی خب، پس هزینه‌ش دو برابر میشه چون این یکی مادرش خیلی مشکل ساز شده
بهت که گفتم تری اینجا نیست باید دوباره برگردم
اون داره مشکل رو حل میکنه
یادت بمونه، تو فقط واسطه هستی
یا ۱۰۰,۰۰۰ دلار معامله میشه یا تو هیچی گیرـت نمیاد
پاسخگوی پلیس، مورد اورژانسی ـتون چیه؟
من کمک لازم دارم
خانم
پشت خط هستید؟ خانم؟
خانم، ما همینجا همراهتون هستیم
خط رو باز میذاریم و براتون کمک میفرستیم
تلفن رو قطع نکنید
من شما رو پشت خط میذارم تا مکان ـتون رو شناسایی کنیم
خیلی زود برمیگردم
خانم، من برگشتم، میتونید صحبت کنید؟
- موقعیت ـتون چیه؟ - پسر من دزدیده شده
و من داخل خونه ای هستم که فکر میکنم اون رو نگه داشتن
فکر کنم پیداتون کردیم، میتونید آدرستون رو تایید کنید؟
بله، شماره ۱۲۵ جاده ۷۷
اطلاعی از اینکه کسی دیگه ای باهاتون در اون خونه هست دارید، خانم؟
...نمیدونم، مطمئن نیستم اما
اما زنی که پسرم رو گرفته بیرون داخل یه جور انباری یا خونه ی دیگه ـست
نزدیک به جایی که من هستم
من با افسرهای گشت تماس گرفتم
اونها در راه هستن
باید تا زمانی که اونها میرسن یه مکان امن برای صبر کردن پیدا کنید
باشه، چقدر طول میکشه تا برسن؟
به زودی اونجا خواهد بود
فقط ازتون میخوام که با من روی خط بمونید، باشه؟
باشه
- پنج دقیقه طول میکشه؟ - بین ۷ تا ۱۵ دقیقه طول میکشه خانم
خدای من...۱۵ دقیقه خیلی زیادـه
مشکلی نیست خانم. مامورین در راه هستن
فقط ازتون میخوام به یه مکان امن برید و تلفن رو قطع نکنید، باشه؟
میشه هروقت که جای امنی برای موندن پیدا کردید به من بگین؟
خانم، پشت خط هستید؟
- خانم؟ خانم؟ - قطع کن، قطع کن
خدایا
تری
تری، برگشتی؟
تری، تو داشتی با تلفن حرف میزدی؟
تری
فرانکی
مامان؟
فرانکی
مامان؟
کجایی، عزیز دلم؟
فرانکی
- کجایی، عزیزم؟ - این بالا
مامانی، مامانی
- سلام عزیزم - من ترسیدم
- کجا بودی - آره، من میارمت پایین
میارمت پایین، عزیزم
شما پلیس هستین؟
اون کی بود فرانکی؟
- من لوسی هستم - منم لیبی هستم
...خای من
سه نفر از شما اون بالا هستین
- مامانی، کمکم کن - ...باشه، عزیزم، ببین
من میارمت پایین، باشه؟
- از نردبون بیا بالا - نمیتونم
نمیشه عزیزم، چون نردبون قفل ـه
برای همین باید از اینجا بیای پایین
...اما من اول باید نه، نه فرانکی اینکارو نکن
نه، پاهات رو نیار پایین عزیزم نمیتونی ازش عبور کنی
- نه، فقط یه لحظه صبر کن - منو بگیر
پاهات رو ببر بالا فرانکی که مامان بتونه با بیل بهش ضربه بزنه
- ...پاهات رو - منو بگیر
خیلی خب فرانکی گوش بده من الان برمیگردم، باشه؟
- نه، مامانی وایسا - همینجا صبر کن
فرانکی، فرانکی، پاهات رو از داخل سوراخ در بیار، خیلی خب؟
باید سریع باشیم
پاهات رو برگردون بالا، فرانکی همین الان
- ...مامانی، مامانی - فرانکی
خیلی خب، باشه، بیا فرانکی زودباش
- بیاین دخترا، زودباشین - نه، من میترسم
- زودباشین، باید بیاین پایین - من مامانم رو میخوام
باشه، باشه، خیلی خب
با همدیگه بازی سکوت میکنیم، باشه؟
از هر دوتاتون میخوام که کاملا ساکت باشید، خب؟
من برمیگردم برمیگردم پیش ـتون، باشه؟
!برو گیرش بیار! برو
زودباش
خیلی خب، فرانکی، باید قایم بشیم
تو همینجا بشین، باشه؟
من میرم دختر ها رو بیارم، باشه؟
ما از اینجا می بریمشون
سلام بچه ها، من برگشتم
- زودباشین، دیگه وقتشه بیاید پایین - من مامانم رو میخوام
چیزی نیست، عزیز دلم بیا پایین
زودباش عزیزم، من اومدم که کمکتون کنم چیزی نیست
اینجا چه خبره؟
تو کدوم خری هستی؟
- تو کی هستی؟ - من همسایه ـشون هستم
صدای شلیک گلوله شنیدم
مارگو کجاست؟
- داخل آب - چی؟
آره
اون و شوهرش بچه ی من رو دزدیدن
من 14 ساله که در کنار ویکی زندگی کردم
.اونا آدم ربا نیستن برگرد
من با پلیس تماس گرفتم
- کی اون بالاـست؟ - بچه، چندتا بچه ی دیگه که دزدیده شدن
آره، اون بالا
خدای من
باید بیارمیشون پایین
هی، شما دو نفر
ما الان میاریمتون پایین
- من میخوام برم خونه - همین الان میریم خونه
هردوتاـتون
فقط از اینجا بیاید پایین
زودباشین، دخترا
زودباشید
یه لحظه صبر کن من هیچوقت بهت نگفتم چند نفر هستن
و بهت هم نگفتم که دختر هستن
بد بچه ای رو دزدیدید
...اوه، قند عسلم
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
:ترجمه و اديت از Marshall
من جولیان بوشر هستم با یک داستان ...باورنکردنی
به صورت زنده از جفرسون پریش...
...سه نفر از مظنونینِ به آدم ربایی مرده اند
و یک زن توانست پس از اتفاقی که پلیس اون رو یک تعقیب و گریز
غیرنظامیِ بی سابقه خواند؛ به فرزندـش برسه
به صورت معجزه آسایی، این مادر سوار ماشین خودش شد و مظنونین رو تعقیب کرد
...یک سخنگوی پلیس در هم پاشیدن یک زنجیره ی
کودک ربایی بین المللی رو تایید کرد...
دستگیری در پاریس، نیویورک، لندن و دوبی انجام شده اند
این مادر یک قهرمانِ شگفت انگیزـه